Les dieux voulurent créer de nouveaux êtres capables de parler et de récolter ce que la terre pouvait leur offrir. Mais ces nouvelles créatures devraient être capables de rendre hommage à leurs créateurs. C'est ainsi qu'ils formèrent le corps du premier homme avec de la boue. Ils le modelèrent avec minutie, n'oubliant aucun détail. Malheureusement, le résultat fut déplorable : édenté, les yeux vides, sans aucune grâce, ces poupées ne pouvaient se maintenir debout et se désagrégeaient sous (...) lire la suite

Quand les conquistadors, emmenés par Pedro de Alvarado, arrivèrent au Guatemala, le roi des Quichés envoya un de ses plus grands capitaines pour les affronter Tecun Uman rassembla 10 000 hommes, armés d’arcs et de flèches, de lance-pierres et de frondes. La bataille de Pachah, qui se déroula à côté de l’actuel Quetzaltenango dura trois heures. Il y eut tant de morts dans le campr Quiché qu’une rivière de sang se forma. Les habitants de la région l’appelèrent Quiquel, (...) lire la suite

Près de Tactic, dans la région de l’Alta Verapaz, se trouve une source appelée la Pozo Vivio (source vivante). Selon la légende, son eau s’écoulait toujours calmement mais dès que des visiteurs s’approchaient, elle commençait à se mouvoir. Cette originalité est due à une tragique histoire d’amour…
Peu après la conquête espagnole, un groupe de conquistadors traversa la région à la recherche de la fontaine de la jeunesse. Ces terres était celle d’un roi (...) lire la suite

Il y avait un homme, appelé Sebastian, qui pêchait sur la rivière Boqueron et qui vendait ses poissons à El Estor. Avec l’argent qu’il gagnait, il achetait de la liqueur et passa la plupart de son temps saoul, dans les bars.
Un jour, alors qu’il pêchait assis sur un rocher, un énorme poisson se prit à son hameçon. Sebastian tomba dans l’eau et le poisson l’avala tout entier, avant d’aller nager loin, très loin du village du pêcheur. Un jour, il eut (...) lire la suite

Jadis, il n'y avait sur terre aucun homme, aucun animal, ni arbres, ni pierres. Il n'y avait rien. Ce n'était qu'une vaste étendue désolée et sans limites, recouverte par les eaux. Dans le silence des ténèbres vivaient les dieux Tepeu, Gucumats et Hurakan. Ils parlèrent entre eux et se mirent d'accord sur ce qu'ils devaient faire.
Ils firent jaillir la lumière qui illumina pour la première fois la terre. Puis la mer se retira, laissant apparaître des terres qui pourront être (...) lire la suite

En 1534, Pedro de Alvarado, le conquistador le plus célèbre du Guatemala, organise une expédition pour aller chercher de l’or au Pérou. Un jour, un de ses hommes, appelé Juan Godinez, tombe en adlmiration devant les fleurs d’un arbre, l’esquisuchil, et il en ramène quelques pousses au Guatemala.
Il les plante près de sa maison, à San Miguelito, un quartier de Ciudad Vieja. Seul une des pousses va survivre et grandir pour devenir un arbre au tronc large.
Des années (...) lire la suite

Les Huicholes étaient fatigués de manger des choses qu'ils n'aimaient pas. Ils voulaient quelque chose qu'ils pourraient manger tous les jours, mais de façons différentes.
Un jeune Huichol entendit parler du maïs et de ses fameux mets, des tortillas, les chilaquiles et la soupe de tortilla que l'on préparait avec cette céréale. Mais le maïs se trouvait très loin, de l'autre côté de la montagne. Ceci ne le découragea pas et il se mit en marche. Au bout de peu de temps il vit une file (...) lire la suite

Il était une fois un paysan Maya qui vivait dans le Chiapas, Région au Sud du Mexique, peuplé par les Mayas. Il vivait au Nord , à la frontière du royaume Aztèque. Il cultivait patiemment sa terre pour nourrir sa famille. Les aztèques entreprirent alors une conquète du pays et chassèrent tous les Mayas. Il dut fuire et perdre sa terre. Sa colère fut si grande qu'il décida de partir loin, vers le sud. Il se leva et se mit en route. Lorsqu'il voulu soulever son pied gauche, la terre resta (...) lire la suite